Sobre

We have a consumer survey written in English that needs to be translated into Brazilian Portuguese for use in a market research study. The survey contains 46 questions, including multiple-choice answer options, all of which need translation. It’s fine to use tools like ChatGPT or Claude to create an initial draft, but we require a native Brazilian Portuguese speaker to review and refine the translation. The final version should: Use natural, idiomatic language that feels authentic to Brazilian respondents. Be formatted appropriately for market research surveys (e.g., clear, concise question wording and culturally relevant answer choices). Preserve the original meaning and intent of each question while ensuring it reads smoothly in Portuguese. Experience with survey translation or consumer insights research is a plus.