Sobre

Hello! I am looking for a professional to edit a video that tells the story of how our company started and about its three founders. Two of them are Brazilian and one is American, so the latter would need subtitles translated into Portuguese. Our goal is to create a 5–7 minute video that truly conveys the essence of our culture and who we are. Scope of work - Edit a 5–7 minute video using the provided footage to tell the founders’ story. - Translate and add Portuguese subtitles for the American founder’s speech, as well as standard subtitles for the other founders. - Review all raw material (about 7 hours in total, since we recorded multiple takes with each founder to have editing options), organize it, and assemble the final video in a way that conveys the company’s culture and resonates with people. Additional information - This will mainly require understanding what each person says in order to organize it effectively and help deliver the message we want. - We will provide full video and audio files (multiple versions to evaluate which ones work best, or even combine them) and also some b-rolls to be included. - We want something that truly connects with the audience and creates empathy. It should have a human tone, showing more about each founder’s story and their strong dedication to academic training, which made them experts in their fields, as well as their commitment to Auper — this company is literally their life! We want to convey a message of trust between the audience and our founders. Most electric motorcycle companies that have entered Brazil were started by people who are not engineering experts, but rather individuals with experience importing products from Asia. In our case, the founders are PhDs in Electrical Engineering, and David holds a Master’s in Mechanical Engineering and Industrial Design from the Illinois Institute of Technology. Beyond that, they are completely passionate about Auper and dedicate their days, nights, weekends, and holidays to making sure everything goes right. They closely follow every detail to ensure the Auper standard of quality and safety, while also preserving the company’s culture. As a reference, I really like Rivian’s approach: https://www.youtube.com/watch?v=RhLKv8KZi8c. I’m happy to share the raw materials and our brand guidelines for review. Thank you!